1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,244 --> 00:01:38,164 Nech mě to vyjasnit, vrátím se 4 00:01:43,204 --> 00:01:46,164 Tohle místo je prostě nabourané, opravdu! 5 00:01:50,444 --> 00:01:51,524 Je plná šlapek! 6 00:01:51,804 --> 00:01:53,044 To je pro tebe typické, Eko 7 00:01:55,364 --> 00:01:56,204 Co je pro mě typické, Jimmy? 8 00:01:57,444 --> 00:01:59,764 Byl jsi na mém zadku od začátku tohoto výletu 9 00:02:00,444 --> 00:02:02,684 Mám to! Vy jste ten chlap s autem, sakra! 10 00:02:02,964 --> 00:02:06,204 Astrid, posaďte se sem 11 00:02:07,164 --> 00:02:08,564 Eko, nebuď takový, prosím 12 00:02:10,524 --> 00:02:11,964 Zachránil ho zvonec 13 00:02:12,324 --> 00:02:15,404 Kde je mikrofon? Zničme toto místo! 14 00:02:18,084 --> 00:02:19,044 Jak se má Ladya? 15 00:02:21,284 --> 00:02:22,804 Složitější, než jsem si myslel 16 00:02:25,404 --> 00:02:28,364 Pak mě nech s ní mluvit, 17 00:02:28,764 --> 00:02:30,604 Je to pro mě prakticky sestra 18 00:02:32,604 --> 00:02:33,244 dobře.. 19 00:02:34,404 --> 00:02:35,364 Teď s ní promluvím 20 00:02:47,284 --> 00:02:47,964 ...Lady 21 00:02:57,724 --> 00:03:00,324 Tohle nám zanechali máma a táta 22 00:03:02,604 --> 00:03:04,404 Pošlu pro další 23 00:03:08,884 --> 00:03:11,204 Co je to pro Adjie? Nepotřebuji peníze 24 00:03:14,484 --> 00:03:18,244 Nemusíte takto žít 25 00:03:19,244 --> 00:03:20,644 O všechno se postarám, 26 00:03:21,084 --> 00:03:23,444 Mohl bys bydlet u mámy a táty 27 00:03:24,564 --> 00:03:26,284 A jestli se chceš vrátit na vysokou školu... 28 00:03:26,644 --> 00:03:28,644 Jsi tady, abys mě zachránil? 29 00:03:29,004 --> 00:03:30,844 Jsem spokojený s tím, jak se věci mají 30 00:03:36,884 --> 00:03:38,644 Přijali mě v Austrálii 31 00:03:40,604 --> 00:03:41,804 Zítra letíme 32 00:03:44,444 --> 00:03:46,004 Chtěl jsem se rozloučit 33 00:03:48,564 --> 00:03:51,724 Přišel jsi celou cestu tady, abys mi to řekl 34 00:03:53,084 --> 00:03:55,964 Astrid mi kvůli tomu volala 35 00:03:56,364 --> 00:03:57,324 Takže nebylo potřeba, abys... 36 00:03:57,684 --> 00:03:58,284 Ladyo, prosím! 37 00:03:59,004 --> 00:04:00,884 Nemůžeme si jen promluvit? Jako za starých časů? 38 00:04:07,964 --> 00:04:09,124 Poslouchej Adjie.. 39 00:04:11,164 --> 00:04:12,844 Pokaždé, když tě vidím 40 00:04:13,204 --> 00:04:15,844 Vzpomněl jsem si na mámu a táta...jejich nehoda 41 00:04:22,684 --> 00:04:23,724 co mám dělat? 42 00:04:25,604 --> 00:04:29,804 To by nechytili taxi, kdyby to nebylo pro vás! 43 00:04:34,604 --> 00:04:35,764 Dobře se teď o Astrid starej.. 44 00:04:36,244 --> 00:04:37,164 ...Lady 45 00:04:38,204 --> 00:04:40,084 Hej, kde je náš dezert? 46 00:04:41,004 --> 00:04:43,404 Je mi líto, nemáme sloužit, co jste požadovali 47 00:04:43,724 --> 00:04:46,124 Tak proč nejsi náš dezert, miláčku? 48 00:04:47,044 --> 00:04:50,244 Opatrně, tvůj přítel mohl žárlit 49 00:04:51,484 --> 00:04:52,844 Právě tě nazvala homo! 50 00:04:53,684 --> 00:04:54,844 Počkejte chvíli 51 00:04:55,244 --> 00:04:58,604 co je s tebou? Nikdy ochutnal mužský dotek? 52 00:05:02,964 --> 00:05:03,644 Fena! 53 00:05:04,524 --> 00:05:05,044 Jsi v pořádku? 54 00:05:05,324 --> 00:05:06,004 jsem v pořádku.. 55 00:05:11,364 --> 00:05:12,924 Ty a já venku 56 00:05:14,364 --> 00:05:18,324 jen abys věděl.. budeš mrtvý muž 57 00:05:41,324 --> 00:05:42,164 sráči! 58 00:05:47,444 --> 00:05:49,324 To je od tebe klasika Alam 59 00:05:50,004 --> 00:05:54,244 Kdyby to nebylo pro mě. Jsi mrtvý! 60 00:05:55,164 --> 00:05:58,484 Jaká je vaše výmluva?! Měl bych tě vyhodit! 61 00:05:58,684 --> 00:05:59,284 Pane, dovolte mi 62 00:05:59,844 --> 00:06:00,724 kdo je to teď? 63 00:06:04,084 --> 00:06:06,364 Bezpečnost zákazníka by měla 64 00:06:07,084 --> 00:06:10,244 byla vaše zodpovědnost, že? 65 00:06:10,524 --> 00:06:13,764 Najdu toho chlapa! Rozsekejte ho na kousky! Fena! 66 00:06:14,724 --> 00:06:15,244 co je to s tebou? 67 00:06:16,484 --> 00:06:17,004 jsi v pořádku? 68 00:06:17,564 --> 00:06:19,124 Jo, nic nového tam není 69 00:06:19,444 --> 00:06:20,924 Takže v kolik je let? 70 00:06:21,884 --> 00:06:23,324 Zítra.. odpoledne 71 00:06:24,284 --> 00:06:25,604 Jste v pořádku létat? 72 00:06:26,204 --> 00:06:29,884 To je v pohodě.. mělo by být je fajn tam rodit 73 00:06:32,124 --> 00:06:33,084 Kluk nebo holka? 74 00:06:33,964 --> 00:06:36,164 Mám pocit, že je to kluk 75 00:06:37,044 --> 00:06:40,844 I když tvůj bratr dává přednost překvapení 76 00:06:41,884 --> 00:06:43,324 uvidíme.. 77 00:06:44,804 --> 00:06:45,604 Ach jo. 78 00:06:47,004 --> 00:06:52,444 Až bude dítě dost staré 79 00:06:58,804 --> 00:07:00,644 Děkuji teto Ladya 80 00:07:02,124 --> 00:07:05,684 Bude hezké, když ty dát si to sám? 81 00:07:09,724 --> 00:07:11,084 Budeš mi moc chybět 82 00:07:13,844 --> 00:07:14,884 Dávejte si dobrý pozor v Sydney 83 00:07:16,444 --> 00:07:18,164 Nepřipojíš se k nám až na letiště? 84 00:07:21,564 --> 00:07:23,604 To se nedozvíme zase se potkáme, jo? 85 00:07:31,164 --> 00:07:32,084 Brzy prší zlato 86 00:07:39,604 --> 00:07:42,204 Ach! Někdo se přece jen rozhodl přijít 87 00:07:42,564 --> 00:07:45,844 Alam, teď jsi šťastný táborník, co? 88 00:07:52,444 --> 00:07:55,884 co to? Právě včas.. 89 00:08:03,564 --> 00:08:05,124 Bouře z ničeho nic 90 00:08:08,724 --> 00:08:11,284 Do Jakarty... s Ladyou 91 00:08:11,804 --> 00:08:13,004 ...Alam je šťastný 92 00:08:15,124 --> 00:08:16,124 Vyrážíme! 93 00:08:16,444 --> 00:08:17,484 Sakra! 94 00:08:17,804 --> 00:08:18,204 kdo to je? 95 00:08:24,484 --> 00:08:26,044 S-třese se.. 96 00:08:26,764 --> 00:08:28,324 Nechte mě ven 97 00:08:28,604 --> 00:08:29,204 kam jdeš? 98 00:08:29,524 --> 00:08:31,884 Pomáhat jí to sakra 99 00:08:32,164 --> 00:08:34,004 Eko, počkej! 100 00:08:36,484 --> 00:08:41,004 Vždy s ním.. Kluci, nechme se od toho. 101 00:08:46,044 --> 00:08:47,124 Řekla, že ji okradli 102 00:08:51,964 --> 00:08:52,644 kde bydlí? 103 00:08:52,884 --> 00:08:55,124 Nevím, že je celá rozložená 104 00:08:58,524 --> 00:09:00,644 Uh, kde bydlíte slečno? 105 00:09:01,004 --> 00:09:03,084 kam se chystáte? 106 00:09:07,244 --> 00:09:09,604 Chcete, abychom zavolali taxi slečno? 107 00:09:10,524 --> 00:09:12,044 Jedeme do Jakarty 108 00:09:13,444 --> 00:09:17,164 ...Pak... najdete můj dům 109 00:09:19,044 --> 00:09:20,364 Pomozme jí.. 110 00:09:21,444 --> 00:09:22,924 Nejsem si jistý zlato 111 00:09:23,804 --> 00:09:28,444 Je to jen dívka úplně sama. Nemohli jsme ji opustit, že? 112 00:09:28,964 --> 00:09:29,884 - - Dobře, dobře 113 00:09:33,604 --> 00:09:36,124 Slečno, odvezeme vás domů 114 00:09:37,004 --> 00:09:39,004 Jen nám naznač cestu, dobře? 115 00:09:39,364 --> 00:09:40,244 Posaďte se 116 00:09:52,364 --> 00:09:53,364 Co teď? 117 00:09:55,804 --> 00:09:57,084 Necháme řidiče 118 00:09:58,524 --> 00:10:01,044 Buď brácha sakra. 119 00:10:12,244 --> 00:10:13,204 Promiň Astrid.. 120 00:10:13,524 --> 00:10:14,444 to je v pořádku 121 00:10:14,844 --> 00:10:16,644 Zatracený baldie 122 00:10:19,604 --> 00:10:22,804 Slečno, jak se jmenujete? 123 00:10:25,804 --> 00:10:26,484 Maya 124 00:10:34,604 --> 00:10:35,564 co se děje? 125 00:10:37,604 --> 00:10:38,164 Nic 126 00:11:05,924 --> 00:11:11,004 Mayo, jsme na správném kurzu? 127 00:11:20,924 --> 00:11:22,204 Přijeli jsme 128 00:11:34,484 --> 00:11:37,084 Chcete vstoupit? 129 00:11:37,404 --> 00:11:38,764 Díky Mayo, jsme v pořádku 130 00:11:39,444 --> 00:11:41,324 Chci tě představit matce 131 00:11:43,724 --> 00:11:46,124 Jen abych ji pozdravil 132 00:11:48,364 --> 00:11:49,484 Nebude to trvat dlouho 133 00:11:52,124 --> 00:11:53,564 Chtěl bys.. Eko? 134 00:11:54,004 --> 00:11:56,324 Uh... jistě 135 00:12:16,884 --> 00:12:20,244 Dovolte mi zavolat matce 136 00:12:27,084 --> 00:12:28,324 House voní jako staré prdy 137 00:12:32,804 --> 00:12:36,404 Vypadáš tak napjatě..co se děje? 138 00:12:37,884 --> 00:12:40,444 Nic, i když mi to přijde divné 139 00:12:41,604 --> 00:12:42,684 Uvolněte se 140 00:12:43,884 --> 00:12:46,044 Brzy budeme na cestě. Dobře? 141 00:12:55,804 --> 00:12:58,684 Všichni, tohle je matka 142 00:13:06,564 --> 00:13:07,804 Já jsem Dara 143 00:13:08,284 --> 00:13:08,884 Adjie 144 00:13:11,244 --> 00:13:12,004 Astrid 145 00:13:13,524 --> 00:13:15,804 Jak staré je dítě? 146 00:13:16,924 --> 00:13:18,044 Už asi 8 měsíců 147 00:13:20,684 --> 00:13:23,004 Moje nejhlubší vděčnost za to, že vzal Mayu zpět domů 148 00:13:24,524 --> 00:13:30,484 Nemohli jsme ji nechat samotnou 149 00:13:30,844 --> 00:13:32,244 Zůstaňte prosím chvíli 150 00:13:33,244 --> 00:13:35,004 Dítě by si mohlo odpočinout 151 00:13:37,204 --> 00:13:42,284 Chci připravit jednoduchý svátek jako naše vděčnost 152 00:13:43,364 --> 00:13:46,284 To není potřeba, madam. my stejně by se měl připravit 153 00:13:46,604 --> 00:13:50,564 Musím na tom trvat, nebudu dovolím si být drzý 154 00:13:51,684 --> 00:13:54,004 Dovolte mi tedy oplatit vaši laskavost 155 00:13:55,164 --> 00:13:57,484 Krátce si odpočiňte 156 00:13:59,284 --> 00:14:01,124 Než se vrátíte na cestu 157 00:14:02,804 --> 00:14:04,644 To je v pořádku, Adjie 158 00:14:05,524 --> 00:14:09,324 Všichni musíte mít hlad 159 00:14:09,804 --> 00:14:13,204 máte před sebou ještě pořádný kus cesty 160 00:14:15,924 --> 00:14:18,444 M-možná bychom si mohli trochu odpočinout 161 00:14:19,764 --> 00:14:22,484 Promiň, můžu použít koupelnu? 162 00:14:24,444 --> 00:14:27,604 Mayo, vzala bys ho nahoru? 163 00:14:35,124 --> 00:14:36,524 Teď se prosím omluvte 164 00:14:44,444 --> 00:14:46,444 Mohl jsi říct "ne, děkuji" 165 00:14:47,084 --> 00:14:48,204 Teď bychom byli na cestě 166 00:14:50,204 --> 00:14:50,764 Promiň chlape 167 00:14:53,124 --> 00:14:54,564 To je v pohodě drahoušku 168 00:14:54,884 --> 00:14:56,604 Stejně to vypadá, že bude pršet 169 00:14:57,564 --> 00:14:59,364 Jo brácho.. Pomohlo by mi pár škůdců 170 00:15:00,684 --> 00:15:01,484 ...správně 171 00:15:03,444 --> 00:15:05,204 Lam, můžu použít tvé světlo? 172 00:15:10,044 --> 00:15:10,684 Jen se toho držte 173 00:15:11,004 --> 00:15:11,644 Na zdraví 174 00:16:41,964 --> 00:16:44,484 Vyděsil jsi mě, blbečku! Získejte život 175 00:16:45,244 --> 00:16:49,164 Měl jsem vidět tvůj obličej. klasické moment 176 00:16:51,684 --> 00:16:55,404 Toto místo musí být velmi starý pohled na ty fotky 177 00:16:57,044 --> 00:16:57,684 Jime! 178 00:16:59,564 --> 00:17:00,404 V pohodě co? 179 00:17:01,604 --> 00:17:04,404 Vypadá to docela ostře, Lame! 180 00:17:04,684 --> 00:17:06,204 Tohle je vážný vrah 181 00:17:08,564 --> 00:17:09,124 Opatrně! 182 00:17:10,564 --> 00:17:15,284 Podívejte, originální japonština. Ostrý jako břitva eh? 183 00:17:15,484 --> 00:17:17,724 Jo, dej to zpátky, člověče 184 00:17:18,044 --> 00:17:19,164 Příliš cool.. 185 00:17:26,724 --> 00:17:27,684 promiň 186 00:17:30,764 --> 00:17:33,404 Je to stará památka, velmi křehká 187 00:17:38,484 --> 00:17:44,484 Nic tím neznamenal 188 00:17:53,644 --> 00:17:55,604 Vyděsil jsem tě tam venku? 189 00:17:56,444 --> 00:17:58,364 Ne, jen jsem- 190 00:17:58,684 --> 00:17:59,964 Nechtěl jsem zasahovat 191 00:18:02,364 --> 00:18:04,804 Děkuji za pomoc mé sestře 192 00:18:06,724 --> 00:18:07,764 Mayo, ona je tvoje sestra? 193 00:18:08,204 --> 00:18:08,604 Ano 194 00:18:09,644 --> 00:18:10,324 Já jsem Adam 195 00:18:11,244 --> 00:18:11,924 Ladya 196 00:18:16,164 --> 00:18:16,924 Ty? Vaši přátelé? 197 00:18:18,524 --> 00:18:23,684 To jsou Jimmy a Alam. Pardon, jsou neškodní 198 00:18:24,004 --> 00:18:27,404 To je v pořádku 199 00:18:28,364 --> 00:18:30,604 Pro někoho vzácné v dnešní době pomáhat druhým, 200 00:18:31,804 --> 00:18:34,004 ani při nehodách 201 00:18:39,444 --> 00:18:42,324 Obrázek, má to nějaký význam? 202 00:18:43,604 --> 00:18:47,044 Tento? Vůbec ne, líbí se mi jen design 203 00:18:47,764 --> 00:18:48,844 Líbí se vám tetování? 204 00:18:49,724 --> 00:18:50,604 Rád vidím 205 00:18:52,924 --> 00:18:53,764 Strach mít jeden 206 00:19:06,084 --> 00:19:07,084 Mohu se toho dotknout? 207 00:19:10,764 --> 00:19:11,804 ...jasně 208 00:19:22,204 --> 00:19:23,404 Vypijte to prosím 209 00:19:54,004 --> 00:19:55,644 Večeře je připravena 210 00:19:57,004 --> 00:19:59,324 Teď můžeš jít s námi 211 00:20:01,804 --> 00:20:06,244 Vlastně, pokud ano dobře, radši odpočívám tady 212 00:20:07,404 --> 00:20:08,284 Dobře drahá? 213 00:20:14,444 --> 00:20:18,084 V patře máme pokoj pro hosty 214 00:20:21,204 --> 00:20:24,124 Mayo, vezmi ji nahoru 215 00:20:25,564 --> 00:20:26,644 Následujte mě prosím 216 00:20:27,804 --> 00:20:29,364 Budu v pořádku, drahoušku, jdi se najíst 217 00:20:30,884 --> 00:20:34,444 Zlato počkej! Vlastně Budu se svou ženou 218 00:20:34,964 --> 00:20:37,644 Moji přátelé zůstanou na večeři.. Děkuji. 219 00:20:42,164 --> 00:20:42,844 kam jdeš? 220 00:20:44,204 --> 00:20:45,244 Doženu zlato 221 00:20:48,844 --> 00:20:49,644 Zůstávám s Astrid 222 00:20:50,844 --> 00:20:53,644 Až budeš hotový, pojďme se vrhnout dobře? 223 00:21:01,684 --> 00:21:02,204 Prosím 224 00:21:09,644 --> 00:21:11,124 Zatím tě opouštím 225 00:21:14,124 --> 00:21:15,164 Děkuji Maya 226 00:21:24,044 --> 00:21:25,484 Tohle je Arman 227 00:21:32,484 --> 00:21:34,524 Našim hostům 228 00:21:36,364 --> 00:21:39,964 Děkujeme, že pomáháte jednomu z nás 229 00:21:41,644 --> 00:21:43,964 Přijměte prosím naše malá forma vděčnosti 230 00:21:57,124 --> 00:21:58,644 Můžete začít 231 00:22:03,084 --> 00:22:04,564 To jsi všechno udělal sám? 232 00:22:09,604 --> 00:22:10,564 Sakra, to je nějaké gurmánské maso! 233 00:22:10,884 --> 00:22:12,964 Rozhodně 5hvězdičková kvalita 234 00:22:14,404 --> 00:22:15,884 Alam, to musíš zkusit 235 00:22:24,284 --> 00:22:27,524 Pěkný náhrdelník, nějaký význam? 236 00:22:31,444 --> 00:22:32,724 Toto rodinné dědictví 237 00:22:32,884 --> 00:22:34,964 byl předán mnoha lidem generace. 238 00:22:36,324 --> 00:22:37,924 Proč to nemůže překonat? 239 00:22:39,044 --> 00:22:40,164 Myslete místo toho na její budoucnost 240 00:22:45,844 --> 00:22:47,924 Klídek, drahá 241 00:22:49,444 --> 00:22:51,884 Nakonec se vše podaří 242 00:22:59,524 --> 00:22:59,804 Jsi v pořádku? 243 00:23:01,324 --> 00:23:03,644 Dítě silně kope 244 00:23:10,284 --> 00:23:10,884 Je to určitě holka 245 00:23:12,484 --> 00:23:13,764 Jak to můžeš vědět? 246 00:23:14,124 --> 00:23:15,204 Mluvčí, stejně jako její matka 247 00:23:19,964 --> 00:23:23,764 Tohle víno musí být opravdu starý. Točí se mi hlava 248 00:23:26,764 --> 00:23:28,044 Ale sakra, to je dobrý 249 00:23:28,804 --> 00:23:32,124 Eko, proč prostě ne strávit tu noc? 250 00:23:33,764 --> 00:23:37,284 Uh, jistě... ano 251 00:23:39,484 --> 00:23:42,124 Mami, mohu se omluvit? 252 00:24:00,244 --> 00:24:02,964 Ladyo, zkus to 253 00:24:09,444 --> 00:24:10,204 Nech mě to zkusit 254 00:24:16,284 --> 00:24:17,484 Chutná spíše výjimečně 255 00:24:46,484 --> 00:24:50,324 Nemysli si, že můžu skončit tohle jsem docela plný 256 00:24:50,724 --> 00:24:52,684 Ostatní hosté... 257 00:24:53,084 --> 00:24:54,964 Ani oni nikdy neskončili 258 00:25:11,964 --> 00:25:16,044 Kolik ti vůbec je? 259 00:25:17,244 --> 00:25:20,244 Kolik si myslíš, že mi je? 260 00:25:35,324 --> 00:25:37,284 Co je špatně Eko? 261 00:26:06,324 --> 00:26:10,444 Armane, přiveďte je dolů 262 00:26:16,604 --> 00:26:22,044 Adame, připrav nástroje, 263 00:26:22,524 --> 00:26:25,564 Brzy máme první odběr 264 00:26:58,004 --> 00:26:59,124 Jste vzhůru 265 00:27:02,844 --> 00:27:04,084 Kde jsou ostatní? 266 00:27:06,164 --> 00:27:07,404 Vaši přátelé? 267 00:27:08,644 --> 00:27:10,364 Jsou nahoře 268 00:27:11,684 --> 00:27:12,364 ano? 269 00:27:21,044 --> 00:27:22,044 Pak jdu nahoru 270 00:27:31,004 --> 00:27:31,404 Alam 271 00:27:34,164 --> 00:27:35,324 Jen počkej 272 00:27:43,484 --> 00:27:47,564 Nikdy si pořádně nepopovídáme 273 00:27:48,444 --> 00:27:49,444 proč tomu tak je? 274 00:27:55,124 --> 00:27:56,884 Ladya je taky nahoře? 275 00:27:57,844 --> 00:27:59,004 co to s ní je? 276 00:28:00,804 --> 00:28:02,684 Jen pojď se mnou.. 277 00:28:03,564 --> 00:28:11,444 Nechtěl bys ochutnat 278 00:28:12,164 --> 00:28:16,404 toho, co teď vidíš? 279 00:28:21,124 --> 00:28:23,644 Já-jen jsem to chtěl vědět kde jsou ostatní.. 280 00:28:28,204 --> 00:28:29,844 Říkal jsem ti, že jsou nahoře 281 00:28:30,204 --> 00:28:32,804 Proč mě necháš samotného? 282 00:28:35,284 --> 00:28:36,764 Chci jen vidět své přátele!! 283 00:28:50,804 --> 00:28:53,244 Eko, kde sakra jsi? 284 00:29:09,884 --> 00:29:10,924 Co teď? 285 00:29:14,884 --> 00:29:15,964 co je se mnou tak špatně? 286 00:29:21,284 --> 00:29:22,724 W-počkej.. 287 00:29:23,044 --> 00:29:23,844 Proč?! 288 00:29:27,164 --> 00:29:30,204 co? Co je to se mnou?! 289 00:29:44,484 --> 00:29:45,404 Jimmy!! 290 00:29:46,764 --> 00:29:47,564 Alam...? 291 00:29:49,004 --> 00:29:50,204 Alam!! 292 00:29:56,324 --> 00:29:57,444 Alam!! 293 00:30:56,924 --> 00:31:00,764 co chceš?! co? 294 00:31:29,244 --> 00:31:31,604 Co teď? 295 00:31:32,404 --> 00:31:37,604 Píchnu tě! já přísahám, že budu! Drž se dál 296 00:31:38,724 --> 00:31:39,604 Alam? 297 00:31:45,404 --> 00:31:45,884 Alam!! 298 00:31:47,684 --> 00:31:48,484 Alam!! 299 00:31:51,284 --> 00:31:53,324 Adjie!! 300 00:32:07,324 --> 00:32:07,964 Jdi do pokoje!! 301 00:33:29,044 --> 00:33:29,924 Adjie! 302 00:33:35,044 --> 00:33:36,124 Adjie?? 303 00:34:03,084 --> 00:34:04,044 Ladyo, probuď se!! 304 00:34:05,044 --> 00:34:06,284 Psst, Ladyo! 305 00:34:10,684 --> 00:34:11,724 Tady to smrdí.. 306 00:34:14,924 --> 00:34:15,924 kde jsme? 307 00:34:17,484 --> 00:34:20,164 Alam!! Adjie!! 308 00:34:26,004 --> 00:34:28,004 Kde sakra všichni jsou?! 309 00:34:32,604 --> 00:34:34,004 Ta děvka... tohle všechno dělá ona! 310 00:34:34,324 --> 00:34:35,724 Tohle je tvoje chyba!! 311 00:34:37,964 --> 00:34:42,724 Co od nás chcete!? 312 00:34:44,444 --> 00:34:45,524 Budeme platit!! 313 00:34:46,204 --> 00:34:47,484 Máme peníze!!! 314 00:34:53,724 --> 00:34:56,324 Zavolej, zavolej jim! 315 00:35:00,164 --> 00:35:02,044 Ladya! Buďte opatrní! 316 00:35:08,044 --> 00:35:08,844 J-jimmy.. 317 00:35:09,244 --> 00:35:11,164 Alam.. jeho Alam! 318 00:35:11,564 --> 00:35:14,324 Alam, jsme tady! 319 00:35:23,604 --> 00:35:25,964 Všichni jsme svázaní, pomozte nám!! 320 00:35:43,244 --> 00:35:44,564 Eko? 321 00:35:45,524 --> 00:35:46,044 Ladyo, co se sakra děje?! 322 00:35:51,204 --> 00:35:52,404 Ten chlap s brýlemi 323 00:35:52,724 --> 00:35:53,524 Zavolej mu, Ladyo!! 324 00:35:53,844 --> 00:35:55,324 Žádný! Ne 325 00:35:57,364 --> 00:35:58,124 ...proč?! 326 00:36:27,324 --> 00:36:29,524 Ne.. ne! 327 00:36:37,804 --> 00:36:38,524 Alam? 328 00:37:41,884 --> 00:37:43,764 ...prosím bože ne.. 329 00:37:44,284 --> 00:37:45,884 ...Je mrtvý 330 00:38:59,244 --> 00:39:01,524 Proč to děláš?! 331 00:39:04,164 --> 00:39:04,924 Jsem tady drahá! 332 00:39:05,844 --> 00:39:07,724 Adjie! 333 00:39:21,644 --> 00:39:22,844 Astrid.. 334 00:39:25,404 --> 00:39:29,284 Otec vašeho dítěte je v pořádku 335 00:39:31,124 --> 00:39:32,124 Zůstaň tam drahá! 336 00:39:32,604 --> 00:39:33,724 Nechoďte ven! 337 00:39:45,244 --> 00:39:46,564 Adjie!? 338 00:39:54,324 --> 00:39:55,604 D-neubližujte Astrid 339 00:40:17,684 --> 00:40:21,404 Adjie! Nedotýkej se ho!! 340 00:40:37,204 --> 00:40:40,124 Vaše laskavost k Maye 341 00:40:41,204 --> 00:40:44,084 Dnes večer vás sem všechny přivedl 342 00:40:45,924 --> 00:40:48,324 ...Děkuji Astrid 343 00:41:50,124 --> 00:41:53,444 N-ne.. ne Ladya! 344 00:41:57,284 --> 00:41:58,884 Nechte Ladya jít! 345 00:42:01,444 --> 00:42:02,324 Pustit! 346 00:42:11,604 --> 00:42:14,764 Nechci zemřít.. prosím 347 00:42:42,924 --> 00:42:45,964 Ty tlustý svině! Eko, pojď! 348 00:42:46,364 --> 00:42:49,124 Ty zatracený prase! Tlustá svině! 349 00:42:53,444 --> 00:42:56,484 Pojď ty tlustý sráči! Nechte Ladya jít! 350 00:43:08,564 --> 00:43:09,844 L-nech ji jít.. 351 00:45:31,244 --> 00:45:33,284 Pomoc! 352 00:45:33,644 --> 00:45:35,324 Prosím, pomozte nám zde! 353 00:45:52,764 --> 00:45:58,484 Dobře, vše je kompletní 354 00:46:00,844 --> 00:46:01,484 Paní Dara? 355 00:46:02,284 --> 00:46:03,924 Právě teď je zaujatá 356 00:46:05,044 --> 00:46:06,924 Poslala jim nejsrdečnější pozdravy 357 00:46:10,844 --> 00:46:12,164 Pomoc!! 358 00:46:58,644 --> 00:47:01,844 Cítíš to, Astrid? 359 00:47:03,604 --> 00:47:07,524 Zatím se můžete spolehnout jen sami na sebe 360 00:47:10,124 --> 00:47:12,524 Co jsi předtím pil.. 361 00:47:13,844 --> 00:47:16,764 ...pomůže vám to překonat 362 00:47:19,764 --> 00:47:22,364 Nemějte strach 363 00:47:25,484 --> 00:47:29,924 A woman's strength is one that few can imagine 364 00:47:35,004 --> 00:47:37,204 Your pain right now 365 00:47:38,524 --> 00:47:39,884 does not compare to what 366 00:47:40,124 --> 00:47:43,764 doručíš této zemi.. 367 00:47:57,164 --> 00:48:00,924 Všechny otázky budou brzy zodpovězeny 368 00:48:12,964 --> 00:48:14,884 Are you hearing that? 369 00:48:15,884 --> 00:48:16,764 M-moje... dítě 370 00:48:17,684 --> 00:48:20,084 moje dítě! 371 00:48:28,804 --> 00:48:29,604 ...Astrid! 372 00:49:21,404 --> 00:49:21,804 Eko! 373 00:49:22,244 --> 00:49:23,404 Help me man! 374 00:49:25,764 --> 00:49:26,604 kde jsme? 375 00:49:28,724 --> 00:49:31,924 W-počkej! nemůžeme! 376 00:49:35,964 --> 00:49:37,084 Kde sakra? 377 00:49:37,724 --> 00:49:38,724 Dům! Je to tam nahoře! 378 00:49:40,684 --> 00:49:41,244 Společný! 379 00:49:51,204 --> 00:49:51,724 Eko! 380 00:50:02,884 --> 00:50:03,724 Kde máš auto Jime? 381 00:50:04,364 --> 00:50:06,204 co? m-moje auto...? 382 00:50:10,524 --> 00:50:11,084 Jime? 383 00:50:14,564 --> 00:50:16,884 Chlapec? Kde sakra člověče?? 384 00:50:28,084 --> 00:50:28,564 Maya? 385 00:50:32,004 --> 00:50:39,804 Ach! Ach! Moje ucho! 386 00:50:40,684 --> 00:50:41,204 Hovno! 387 00:50:42,164 --> 00:50:42,484 Fena! 388 00:50:42,804 --> 00:50:43,764 Musíme spustit Eko! 389 00:50:46,724 --> 00:50:47,684 Eko, počkej! 390 00:50:58,884 --> 00:50:59,444 Eko! 391 00:51:00,444 --> 00:51:01,484 Ladyo, rychleji! 392 00:51:52,124 --> 00:51:53,644 Ladya? Kde je Ladya, Eko?? 393 00:51:57,884 --> 00:51:58,884 Ladya! 394 00:52:09,364 --> 00:52:10,044 Jime! 395 00:52:12,364 --> 00:52:14,804 Jak se dostaneme ven Jime? 396 00:52:15,684 --> 00:52:16,644 Ladya!! 397 00:52:18,524 --> 00:52:20,204 Už to nevydržím! 398 00:52:22,164 --> 00:52:22,644 Eko.. 399 00:52:24,124 --> 00:52:24,884 Eko! 400 00:52:25,884 --> 00:52:28,844 Všichni jsou mrtví Jime! Všichni jsou mrtví!! 401 00:52:29,204 --> 00:52:31,404 Ladya je tam úplně sama 402 00:52:33,124 --> 00:52:34,244 Mrtví... všichni mrtví! 403 00:52:34,524 --> 00:52:36,284 Přestaň to říkat! 404 00:52:41,004 --> 00:52:42,604 My... musíme.. 405 00:52:44,364 --> 00:52:44,844 Jime.. 406 00:52:45,924 --> 00:52:47,364 Kam jdeš člověče? 407 00:52:49,124 --> 00:52:50,284 Ladya... je tam venku 408 00:52:51,724 --> 00:52:53,564 Neopouštěj mě chlape! 409 00:52:55,004 --> 00:52:55,804 Jime!! 410 00:52:57,324 --> 00:52:58,844 Zůstaňte na místě! 411 00:53:19,884 --> 00:53:20,724 ...Pomalu Jime.. 412 00:53:32,764 --> 00:53:33,444 Pozor na krok 413 00:53:38,804 --> 00:53:39,524 Rychlé... 414 00:53:39,884 --> 00:53:41,324 Všechno bude.. 415 00:53:48,204 --> 00:53:48,684 Jimmy.. 416 00:53:52,524 --> 00:53:53,724 ...Lady 417 00:53:54,644 --> 00:53:56,644 R-běh! běž Ladya! 418 00:54:03,604 --> 00:54:04,844 Jimmy! 419 00:54:05,524 --> 00:54:06,924 Jimmy! 420 00:54:13,964 --> 00:54:15,764 co? Jimmy? 421 00:55:04,444 --> 00:55:05,404 Adjie! 422 00:55:12,964 --> 00:55:14,004 Probuď se... 423 00:55:17,284 --> 00:55:17,924 c-pojď... 424 00:55:47,564 --> 00:55:49,364 Přestaň! 425 00:55:52,884 --> 00:55:54,764 Ne moje dítě.. 426 00:56:17,404 --> 00:56:21,124 Dovedu si představit tu bolest procházíte. 427 00:56:24,764 --> 00:56:26,604 Matka... 428 00:56:28,124 --> 00:56:30,284 ...která musí přijít o své dítě... 429 00:56:31,364 --> 00:56:33,124 Ani žádné jméno.. 430 00:56:36,804 --> 00:56:39,764 Dávám ti jednu šanci 431 00:56:43,604 --> 00:56:45,404 Podívejte se na svého manžela 432 00:56:48,044 --> 00:56:49,444 Pomozte mu... 433 00:56:52,244 --> 00:56:55,724 A možná se odsud vy dva dostanete... 434 00:56:57,724 --> 00:56:59,404 ...a žít déle.. 435 00:57:01,884 --> 00:57:04,804 Pokud si dítě vyberete, 436 00:57:06,084 --> 00:57:08,364 slibuji ti, 437 00:57:09,204 --> 00:57:13,084 Dnes večer všichni skončíte. 438 00:57:15,004 --> 00:57:15,844 prosím... 439 00:57:16,924 --> 00:57:20,484 Dítě už není vaše. 440 00:58:13,044 --> 00:58:13,844 A-astrid? 441 00:59:00,364 --> 00:59:01,164 Astrid? 442 00:59:07,724 --> 00:59:08,484 Milý...? 443 00:59:33,164 --> 00:59:33,764 Astrid! 444 00:59:35,724 --> 00:59:36,444 Astrid! 445 00:59:49,444 --> 00:59:50,444 Adjie! 446 00:59:59,804 --> 01:00:03,364 Drž to zlato, nepouštěj! 447 01:00:11,364 --> 01:00:16,644 Naše miminko.. Je to kluk.. 448 01:00:42,524 --> 01:00:44,164 Spi... mé dítě. 449 01:00:57,844 --> 01:01:00,484 Takhle to skončit nemělo. 450 01:01:03,844 --> 01:01:05,204 Ty děvko! Zemřít!! 451 01:01:56,764 --> 01:01:57,484 matka.. 452 01:02:17,524 --> 01:02:18,844 Mohu vám pomoci? 453 01:02:20,444 --> 01:02:21,324 Promiňte pane. 454 01:02:28,284 --> 01:02:28,844 Jmenuji se Syarief. 455 01:02:29,324 --> 01:02:30,644 Tady je moje jednotka. 456 01:02:31,604 --> 01:02:33,524 Jste majitelem této vily? 457 01:02:34,404 --> 01:02:36,924 Žili jsme tady na chvíli pane. 458 01:02:37,684 --> 01:02:39,004 Šla byste se mnou, madam? 459 01:02:46,564 --> 01:02:48,084 Kdo je ten plešatý muž? 460 01:02:49,164 --> 01:02:53,004 Je jedním ze studentů pronajímám si tady pokoj, pane. 461 01:02:54,364 --> 01:02:55,884 Pochází z Jakarty. 462 01:03:00,724 --> 01:03:03,404 Jakartské dítě, co? 463 01:03:03,804 --> 01:03:04,844 Není divu 464 01:03:06,044 --> 01:03:07,484 Našli jsme ho u silnice 465 01:03:07,924 --> 01:03:10,764 Rád bych věděl jak tam skončil. 466 01:03:12,684 --> 01:03:15,044 Požádal jsem ho o pomoc, pane. 467 01:03:15,484 --> 01:03:18,364 Můj pes se ztratil v lese. 468 01:03:18,564 --> 01:03:19,244 Pes, řekl jsi? 469 01:03:19,604 --> 01:03:20,524 Viděl někdo psa? 470 01:03:20,924 --> 01:03:21,444 Ne pane! 471 01:03:21,804 --> 01:03:23,604 Žádného pana jsem neviděl. 472 01:03:24,564 --> 01:03:26,164 Požádal jsem ho, aby to hledal. 473 01:03:26,484 --> 01:03:26,964 Jistě že ano. 474 01:03:27,684 --> 01:03:30,284 Hm, mohl bys mi říct... 475 01:03:30,684 --> 01:03:31,764 Kolik pokojů máš to tady? 476 01:03:32,164 --> 01:03:34,004 Nebude ti vadit, když já podívej se rychle jo? 477 01:03:51,684 --> 01:03:54,844 Vidíte, všichni jsou to špičkoví policajti 478 01:03:55,284 --> 01:03:57,004 Včetně sebe. 479 01:04:07,804 --> 01:04:08,844 málem bych zapomněl 480 01:04:09,244 --> 01:04:10,324 Dovolte mi, abych se představil 481 01:04:10,924 --> 01:04:11,644 jmenuji se 482 01:04:12,124 --> 01:04:12,564 Sonny. 483 01:04:13,604 --> 01:04:15,444 Sonny Samba. 484 01:04:39,324 --> 01:04:41,364 Proč toho chlapce nepřivedeme zpátky? 485 01:04:42,404 --> 01:04:45,124 Chudák chlapec musí mrznout 486 01:04:45,484 --> 01:04:48,444 Tak jistě madam 487 01:04:53,564 --> 01:04:54,284 Dobře madam 488 01:04:54,764 --> 01:04:56,484 Jak víte, je to naše povinnost 489 01:04:56,764 --> 01:04:58,844 Být v plné pohotovosti s těmito záležitostmi 490 01:04:59,924 --> 01:05:00,524 Ten druhý 491 01:05:01,684 --> 01:05:04,324 Děti pak nebudou dělat problémy? 492 01:05:21,004 --> 01:05:23,044 Tak máme jasno nějaké problémy, pane? 493 01:05:23,364 --> 01:05:25,564 Vůbec žádný problém madam. 494 01:05:27,404 --> 01:05:28,324 Petrusi! 495 01:05:28,684 --> 01:05:29,684 Ano pane! 496 01:05:30,124 --> 01:05:31,044 Vždycky s tím zatraceným telefonem 497 01:05:31,404 --> 01:05:32,484 Přiveďte toho plešatého dovnitř! 498 01:05:32,844 --> 01:05:33,364 Hned, pane! 499 01:05:44,844 --> 01:05:45,444 Probuď se.. 500 01:05:45,804 --> 01:05:47,044 Podívejme se na tento náhrdelník.. 501 01:05:49,484 --> 01:05:49,964 Ano pane! 502 01:05:50,324 --> 01:05:51,364 Co to sakra děláš? 503 01:05:52,364 --> 01:05:53,204 Pomozte mi! 504 01:05:53,524 --> 01:05:55,204 Probouzím Baldie, pane! 505 01:05:55,604 --> 01:05:56,404 Nezkoušejte nic vtipného 506 01:05:56,764 --> 01:05:57,884 Nebudu, pane, slibuji 507 01:05:58,244 --> 01:05:58,604 Rychle! 508 01:05:58,884 --> 01:06:00,604 Baldie, probuď se, hned se probuď! 509 01:06:00,964 --> 01:06:01,804 Rychle! 510 01:06:02,164 --> 01:06:03,084 Baldie! Probuďte se! 511 01:06:03,484 --> 01:06:03,924 Rychle jsem řekl!! 512 01:06:04,244 --> 01:06:07,444 Bože! dobře, přijdu teď dolů, uklidni se.. 513 01:06:37,644 --> 01:06:38,524 Je jen v bezvědomí. 514 01:06:39,604 --> 01:06:41,564 Za chvíli bude vzhůru 515 01:06:43,644 --> 01:06:45,884 Má štěstí, že já ne táhnout ho na stanici 516 01:06:47,244 --> 01:06:50,004 Jste velmi chápavý, pane. 517 01:08:04,764 --> 01:08:06,324 Co je to za zvuk? 518 01:08:08,044 --> 01:08:11,004 Taufiq, podívej se na to! 519 01:08:11,404 --> 01:08:11,844 Ano pane! 520 01:08:41,804 --> 01:08:43,324 Pane... jste v pořádku? 521 01:08:45,404 --> 01:08:46,084 Pane? 522 01:08:47,804 --> 01:08:48,284 pane.. 523 01:08:54,684 --> 01:08:55,404 pane? 524 01:08:59,084 --> 01:08:59,564 pane.. 525 01:09:00,244 --> 01:09:00,924 co je špatně? 526 01:09:02,964 --> 01:09:04,124 Drahý Bože.. 527 01:09:05,844 --> 01:09:06,524 jsi v pořádku? 528 01:09:09,444 --> 01:09:11,484 V tomhle domě je něco rybího.. 529 01:09:20,324 --> 01:09:21,084 pane? 530 01:09:47,884 --> 01:09:49,284 Taufiq! Sonny! 531 01:09:54,764 --> 01:09:55,644 pane policajte.. 532 01:09:57,364 --> 01:10:00,044 Ach slečno, co je s tím výpadkem, slečno? 533 01:10:07,924 --> 01:10:08,564 Sonny! 534 01:10:10,804 --> 01:10:11,524 Taufiq! 535 01:10:14,244 --> 01:10:15,004 Sonny! 536 01:10:16,444 --> 01:10:17,004 Taufiq! 537 01:10:18,684 --> 01:10:19,964 Hovno. Kde sakra.. 538 01:10:20,324 --> 01:10:20,924 Sonny!! 539 01:10:24,524 --> 01:10:25,324 Taufiq!! 540 01:10:26,364 --> 01:10:26,924 Taufiq!! 541 01:10:36,004 --> 01:10:37,484 Taufiq! Zmrazit!! 542 01:10:40,404 --> 01:10:42,004 Hovno. Hovno. Hovno!! 543 01:10:42,444 --> 01:10:44,004 W-Jaký nepořádek, jaký strašný nepořádek.. 544 01:10:44,204 --> 01:10:44,644 Jsme tak nasraní.. 545 01:10:45,044 --> 01:10:46,924 Sakra! Tohle není správné! Jdeme člověče! 546 01:10:47,284 --> 01:10:48,924 Drž hubu a zůstaň blízko! 547 01:10:49,564 --> 01:10:50,124 Už mlčím, dobře! 548 01:10:51,604 --> 01:10:52,004 Jdeme na to! 549 01:10:52,364 --> 01:10:53,204 Dobře brácho, pojďme... 550 01:10:53,524 --> 01:10:55,524 pojďme na to jsem tady.. jsem tady.. 551 01:10:59,884 --> 01:11:02,404 Taufiq! Taufiq! 552 01:11:05,644 --> 01:11:07,084 Sonny, kde sakra jsi?! 553 01:11:15,524 --> 01:11:17,244 Sonny, co se děje?! 554 01:11:31,164 --> 01:11:33,604 Brácho vstávej! s-vstaň už jde! 555 01:11:56,404 --> 01:11:57,364 Zmrazit! 556 01:12:06,764 --> 01:12:07,604 Hovno! 557 01:12:11,564 --> 01:12:13,204 Petrusi.. Sakra! 558 01:12:17,404 --> 01:12:19,164 Pojď Sonny! Rychlý! 559 01:12:19,524 --> 01:12:20,364 Ti parchanti! 560 01:12:40,724 --> 01:12:41,244 Syarief? 561 01:12:43,724 --> 01:12:44,124 Syarief? 562 01:12:47,364 --> 01:12:48,444 madam? 563 01:12:50,084 --> 01:12:51,604 Pomozte mi madam.. 564 01:12:53,044 --> 01:12:53,644 madam? 565 01:12:59,404 --> 01:13:00,244 H-pomozte mi pane.. 566 01:13:06,764 --> 01:13:07,844 kde to je? 567 01:13:10,084 --> 01:13:10,844 Hej děvko! 568 01:13:29,004 --> 01:13:29,564 Zemři děvko! 569 01:13:34,244 --> 01:13:34,804 Fena! 570 01:14:25,204 --> 01:14:29,324 M-mami.. mami.. 571 01:14:36,684 --> 01:14:38,524 Moje dítě.. 572 01:15:22,444 --> 01:15:22,964 Adjie? 573 01:15:30,844 --> 01:15:31,484 Adjie.. 574 01:15:38,284 --> 01:15:39,164 Můj syn.. 575 01:15:58,524 --> 01:16:01,644 Astrid, bože.. 576 01:17:07,164 --> 01:17:09,044 Jsou nahoře. 577 01:17:13,524 --> 01:17:14,124 Adame. 578 01:17:17,964 --> 01:17:19,924 Přineste mi jejich hlavy. 579 01:17:41,884 --> 01:17:43,044 Jdi od ní sakra pryč! 580 01:18:48,124 --> 01:18:50,684 Zemřít!!! Ty děvko! 581 01:20:01,844 --> 01:20:02,524 Adame! 582 01:20:16,444 --> 01:20:17,964 Adjie pozor! 583 01:20:24,324 --> 01:20:25,244 Adjie! 584 01:20:29,804 --> 01:20:30,484 Adjie! 585 01:20:41,044 --> 01:20:44,644 Adjie, je mi to tak líto chlape.. 586 01:20:45,004 --> 01:20:45,524 Odpusť mi. 587 01:20:53,644 --> 01:20:54,844 Ladya!! 588 01:21:20,644 --> 01:21:22,684 Všechno tady končí, Ladyo. 589 01:22:15,924 --> 01:22:16,884 Adjie! 590 01:22:17,644 --> 01:22:20,164 Chci domů! 591 01:22:21,124 --> 01:22:24,244 Prosím.. domů! 592 01:22:55,164 --> 01:22:56,284 Eko!! 593 01:22:56,724 --> 01:22:58,084 Ladya.. 594 01:23:00,004 --> 01:23:01,044 Eko! 595 01:26:08,684 --> 01:26:10,764 Podívejte se na tohle všechno. 596 01:26:13,284 --> 01:26:16,404 Podívejte se, co jste dnes večer způsobili.. 597 01:26:19,324 --> 01:26:20,604 Kde je dítě? 598 01:26:20,964 --> 01:26:21,524 Žádný!! 599 01:26:22,644 --> 01:26:24,604 Nikdy se ho nedotkneš! 600 01:26:27,124 --> 01:26:29,324 proč to děláš? 601 01:26:33,044 --> 01:26:35,284 Proč nás prostě nemůžeš nechat jít?! 602 01:26:37,844 --> 01:26:46,364 Chtějí tě, protože chtějí žít déle. 603 01:26:48,244 --> 01:26:49,884 ty.. 604 01:26:51,724 --> 01:26:53,924 ochutnal jsi.. 605 01:26:56,524 --> 01:26:58,724 CHUTNÉ ŽE?! 606 01:27:22,644 --> 01:27:25,204 Adjie!!! 607 01:27:28,764 --> 01:27:30,924 Adjie!!! 608 01:29:11,804 --> 01:29:15,844 Ladya.. sleduj.. 609 01:29:16,524 --> 01:29:20,084 W-hlídej mého syna. 610 01:29:20,284 --> 01:29:22,644 Nenechávej mě Adjie. 611 01:29:23,004 --> 01:29:27,044 Neopouštěj mě, nechoď.. 612 01:29:27,444 --> 01:29:29,444 odpusť mi.. 613 01:31:01,964 --> 01:31:06,804 Jednotka 04.. hlaste se prosím na základně 614 01:31:07,124 --> 01:31:09,044 Jednotka 04... kde hlídáte? 615 01:31:09,364 --> 01:31:10,404 Odpovězte prosím Unit 04. 616 01:31:16,084 --> 01:31:17,404 Dobrý den? 617 01:31:19,524 --> 01:31:20,804 Dobrý den.. 618 01:32:18,724 --> 01:32:19,804 Jdeme domů..